Wall Street ended the year in the red

This year's last trading day in the USA was marked by red curves and one or two falling rockets. The country's hyped tech sector can look back on a year with major upswings – but on New Year's Eve, it didn't go well for the giants.