förstahandskontrakt

first-hand contract

A rental contract directly with the landlord who owns the building, as opposed to renting from someone who rents it themselves (second hand). It is the most secure way to rent: you have strong protection against being given notice, and you can, with permission, sublet or swap the flat.

In the large cities first-hand contracts are mostly offered through housing queues (bostadskö) run by municipalities or landlords, often after years of waiting, which is why so many newcomers start in second-hand housing.

Never pay anyone for a first-hand contract. Buying or selling a rental contract is against the law.

You will meet it at
Swedish Union of Tenants (Hyresgästföreningen)
Also written
first-hand lease, first hand contract, förstahand, direct lease
Alva