"Tell it to H-e" – Ukraine's cheeky response in court

A Ukrainian soldier's defiant answer to the Russian navy has become a symbol for the country's fight against Russia. But protecting it as a trademark is a completely different thing.

» Published:

"Tell it to H-e" – Ukraine's cheeky response in court
Photo: Michael Shtekel/AP/TT

Share this article

It was when a Russian warship approached the small Island of Ormön in the Black Sea in 2022 that the Ukrainian defenders delivered a already classic response to Russian demands to surrender.

Russkij vojennyj korabl, idi na chuj!, was the response - "Go to hell, Russian warship", freely translated to Swedish.

The phrase has since been on everything from t-shirts to mugs, which has led Ukrainian representatives to also want to trademark the English translation.

Ownership of such a trademark should belong to the state of Ukraine, as proof of the border troops' determination and invincibility, said Andrij Demtjenko, spokesman for the border troops, to the news site Politico Europe in the spring.

The EU authority EUIPO has however repeatedly said no, among other things with reference to "vulgar language". The question is now all the way up in the EU court, which is expected to come with its answer on Wednesday.

Ukraine's chances of winning are however considered small.

Phrases that express a political opinion are usually rejected, said Eleonora Rosati, professor of intellectual property law at Stockholm University, to Politico in the spring.

The small Ukrainian Island of Ormön - ostriv Zmijinyj in Ukrainian - lies in the Black Sea barely 20 nautical miles off the mouth of the Danube at the border between Ukraine and Romania.

The island was attacked and captured by Russian warships already during the initial war days in February 2022. The 13 Ukrainian border soldiers on the island were initially reported to have been killed, but later turned out to have survived.

Ukraine recaptured the island at the end of June 2022.

Tags

Author

TTT
By TTEnglish edition by Sweden Herald, adapted for local and international readers

More news

Aid Groups Urge Global Action on Gaza Following UN Genocide Report

Aid Groups Urge Global Action on Gaza Following UN Genocide Report

Spain Records Deadliest Heatwave Amid Hottest Summer on Record

Spain Records Deadliest Heatwave Amid Hottest Summer on Record

UNICEF: 26000 Children in Gaza Suffer Acute Malnutrition

UNICEF: 26000 Children in Gaza Suffer Acute Malnutrition

Putin Observes Zapad Military Exercise with 100,000 Troops

Putin Observes Zapad Military Exercise with 100,000 Troops

Charlie Kirk Murder Suspect Faces Death Penalty Charges

Charlie Kirk Murder Suspect Faces Death Penalty Charges

Gaza Residents Flee Amid Israel's Powerful Offensive

Gaza Residents Flee Amid Israel's Powerful Offensive

EU Plans New Sanctions Against Israel Over Gaza Conflict

EU Plans New Sanctions Against Israel Over Gaza Conflict

Farc Leaders Sentenced for Kidnappings in Landmark Colombia Verdict

Farc Leaders Sentenced for Kidnappings in Landmark Colombia Verdict

Nato Praises Joint Efforts in Eastern Sentry Operation

Nato Praises Joint Efforts in Eastern Sentry Operation

Judge Drops Terror Charge Against Luigi Mangione in CEO Murder Case

Judge Drops Terror Charge Against Luigi Mangione in CEO Murder Case

Missile Fired at Israel from Yemen After Port Attack

Missile Fired at Israel from Yemen After Port Attack

Ukrainian Man Arrested for Suspected Drone Flight Over Polish Palace

Ukrainian Man Arrested for Suspected Drone Flight Over Polish Palace

Global Leaders Condemn Israel's Escalation in Gaza

Global Leaders Condemn Israel's Escalation in Gaza

Trump Cuts Colombia from Anti-Drug Allies List, Sparking Tensions

Trump Cuts Colombia from Anti-Drug Allies List, Sparking Tensions

Afghan Man Gets Life Sentence for Knife Attack at German Market

Afghan Man Gets Life Sentence for Knife Attack at German Market

Hungary Says USA Understands Its Position on Russian Oil and Gas

Hungary Says USA Understands Its Position on Russian Oil and Gas

Nord Stream Sabotage Suspect to Be Extradited to Germany

Nord Stream Sabotage Suspect to Be Extradited to Germany

Princess Märtha Louise and Durek Verrett Call Netflix Documentary Problematic

Princess Märtha Louise and Durek Verrett Call Netflix Documentary Problematic

UN Investigator Alleges Genocide by Israel in Gaza Strip

UN Investigator Alleges Genocide by Israel in Gaza Strip

Ukrainian Children Taken to Over 210 Locations in Russia and Occupied Areas

Ukrainian Children Taken to Over 210 Locations in Russia and Occupied Areas