JobsNorthern lightsPolice reportsDaily Swedish
Sweden HeraldSweden Herald
LatestExploreSwedenWorldBusinessSportsCultureTravelLiving
AD
Person

Adam Dahlin

3 stories·Follow via RSS
Swedish Publishers Turn to AI for Romance and Crime Fiction Translations, Prompting Criticism5 d ago

Swedish Publishers Turn to AI for Romance and Crime Fiction Translations, Prompting Critics to Warn of Wider Impact

Novels should still be written by people. But Swedish publishers are using AI to translate romance and feel-good fiction, among other genres. The translations may be “good enough,” but is that what we should aim for? asks Anja Gatu, chair of the Swedish Writers’ Association.

Entertainment
Swedish publisher seeks clarity overTop news27 Oct

Swedish publisher seeks clarity over AI allegations against author Thélyson Orélien

A novel has become the focus of debate over the use of AI in literature. Whether it will be published in Swedish has not yet been decided. Publisher Richard Herold wants a clearer statement on whether it was written with the help of AI.

Entertainment
Mankell publisher faces criticism over26 Sept

Mankell publisher faces criticism over new Wallander books, called a loss of honor

Norstedts' announcement that it will publish new books set in the universe of author Henning Mankell is drawing criticism.

Entertainment

You're up to date in Adam Dahlin

That's every story in Adam Dahlin for now.

More from Culture

Most read today

18 Nov · Ice hockeyRussia’s World Junior Championship Return Could Cost Norway Its Place, Sweden Says It’s Unfair28 Nov · ConflictsHow a US Midterm Win for Democrats Could Shift Trump’s Ukraine Policy, Expert Says38 Nov · SwedenTrain carriage evacuated after smoke forces Stockholm-Gothenburg service to stop near Laxå48 Nov · SwedenViolence in Swedish Schools Hits Record High, Teachers Say Situation Is Unsustainable58 Nov · Swedish politicsMagdalena Andersson rules out negotiations with a government backed by Sweden Democrats68 Nov · Swedish politicsMagdalena Andersson rules out Left Party in government, seeks coalition with Greens and Centre Party78 Nov · SportsSeveral Fans Fall Through Partially Collapsed Stand at Football Match in Norway

Today in Swedish

All days
SentenceJag försöker få ihop vardagen, men det kräver lite planering.I’m trying to make daily life work, but it takes some planning.SlangFailaTo fail (informal verb form)CultureHöstlovspysselAutumn-break crafts

Top news

Magdalena Andersson rules out Left Party in government, seeks coalition with Greens and Centre Party
  1. 8 Nov · BusinessBlack Friday prices: Nearly 30% of products rose in price before the sale, survey finds
  2. 8 Nov · FootballGraham Potter on Sweden’s next challenge: ‘We have to believe we can beat any team’
  3. 8 Nov · SwedenViolence in Swedish Schools Hits Record High, Teachers Say Situation Is Unsustainable
  4. 8 Nov · ConflictsHow a US Midterm Win for Democrats Could Shift Trump’s Ukraine Policy, Expert Says

Most read today

1Russia’s World Junior Championship Return Could Cost Norway Its Place, Sweden Says It’s Unfair2How a US Midterm Win for Democrats Could Shift Trump’s Ukraine Policy, Expert Says3Train carriage evacuated after smoke forces Stockholm-Gothenburg service to stop near Laxå4Violence in Swedish Schools Hits Record High, Teachers Say Situation Is Unsustainable5Magdalena Andersson rules out negotiations with a government backed by Sweden Democrats6Magdalena Andersson rules out Left Party in government, seeks coalition with Greens and Centre Party

Today in Swedish

All days
  1. SentenceJag försöker få ihop vardagen, men det kräver lite planering.I’m trying to make daily life work, but it takes some planning.
  2. SlangFailaTo fail (informal verb form)
  3. CultureHöstlovspysselAutumn-break crafts

Sweden Herald

Sweden Herald, where we bring you the latest news from across Sweden in English. From breaking stories in Stockholm and Gothenburg to important developments in Malmö and Uppsala, we keep you up to date with what's happening throughout the country.

We do not just cover Swedish news, we also cover important world events, business developments, sports highlights, and entertainment updates that matter to our readers.

Publishing principlesCookie policyData policyImage licensingWeather forecastJobs for English speakersSwedish krona todayCurrent time in SwedenAbout usContact© 2026 Sweden Herald
Sweden Herald

News from Sweden and the world, in English.

Sections

SwedenWorldBusinessSportsEntertainmentTravelLiving in Sweden

Tools

Weather forecastJobs for English speakersSwedish krona todayCurrent time in SwedenSearch the archivePolice reportsDaily Swedish

Information

Publishing principlesCookie policyData policyImage licensingAbout usContact

Sweden Herald

Sweden Herald, where we bring you the latest news from across Sweden in English. From breaking stories in Stockholm and Gothenburg to important developments in Malmö and Uppsala, we keep you up to date with what's happening throughout the country.

We do not just cover Swedish news, we also cover important world events, business developments, sports highlights, and entertainment updates that matter to our readers.

© 2026 Sweden Herald · Free to read; ads pay for our reporting

Get Sweden Herald in your Google Top Stories
HomeExploreAlertsMe