
Here is the translation: Following is a summary of the events of the night.
The police's regional command center has handled between 22.00-07.00 a total of 160 cases related to Östergötland County.
23:24 – Robbery, Norrköping
A fight breaks out after someone is allegedly robbed in central Hageby. It's about a fight that started after a victim was allegedly robbed of cash. After this, the involved parties disappeared in different directions. The police arrive at the scene and quickly locate the victim. The victim, a young man, is allegedly threatened by someone who displayed a sharp object. The same person allegedly demanded money from him. The man handed over the money, but also lost a mobile phone and a cap. Shortly after, the police conduct a search of an apartment. There, both knives and a mobile phone are found. A 20-year-old man is arrested on suspicion of the robbery.
23:36 – Assault, Mjölby
Alarm about a fight at a location in Skänninge. It is a security guard who contacts the police. Upon arrival, a 20-year-old man is taken into custody for intoxication. The same man is also suspected of assault of a normal degree.
00:41 – Assault, Norrköping
Alarm about a person who hit people on the street in the center. Several callers have reported the man, who also allegedly stood and screamed in connection with some dispute. When the police locate the involved parties, a calm situation prevails. Many witnesses are spoken to, and it ends with a 20-year-old man being suspected of two cases of assault and one minor narcotics offense. He is then taken into custody in accordance with PL13 – and follows the police station.
01:10 – Assault, Mjölby
Another case related to some fight in Skänninge. Here, it is the police patrol itself that initiated it. A 20-year-old man is taken into custody for intoxication but is also suspected of a normal-degree assault. Exactly what happened here is somewhat unclear, but another guy has a bloody face after having had an eyebrow split.
03:20 – Assault, Mjölby
A ongoing fight in Mjölby. It is said to have started with two girls who were physically against each other. Upon arrival, it can be confirmed that there was a fight – but no one wants to cooperate or report anything to the police. On the other hand, there is material from the CCTV monitoring center that shows how someone was hit by another person at the scene. Therefore, a mandatory report of assault is written.
It was generally a pretty hectic Friday evening and night where the police handled alarms about fights, drunkenness, mental illness and narcotics. They made a large number of routine checks as usual, either on their own initiative or after an alarm from the public.