
Here is the translation: This follows a summary of the events of the night.
Police regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of 80 cases related to Södermanland County.
00:18 – Brawl, Strängnäs
There is information that a brawl took place in Oxhagen in Strängnäs. A person is said to have fallen to the ground in connection with the dispute. The police arrive at the scene and find a man who claims to have been beaten by someone. It is unclear exactly what happened, but a report is being written regarding assault, and a man in his 50s is suspected, and another is considered to be the victim.
00:55 – Assault, Eskilstuna
Police are contacted about a man who allegedly punched a woman in the face and uttered threats against her. This is said to have taken place outdoors near Tunavallen. The police have spoken to the victim, who has not been injured. A report is being written regarding minor assault and unlawful threats. There is no suspect.
04:53 – Break-in, Strängnäs
A person calls the police after discovering that his car and front door were open. It can also be quickly determined that personal valuables and a computer are missing. In the house, something has also been disturbed, and it is clear that someone rummaged through drawers and looked for goods to steal. A working hypothesis at the police's initial investigation of the scene is that someone may have entered through a window to the relevant villa. Soon, information is added that someone has also broken into a tractor in the same area. In total, there are two reports regarding theft through break-in.
Aside from this, the police have handled cases related to mental illness, narcotics, and intoxication. They have also made other routine checks on their own initiative or after receiving alarms from the public.