November 9, 07.43, Summary of the night, Dalarna County

23.04 Hedemora. Assault, unlawful threat. A man in his forties is suspected of assault on a woman in her fifties. He is also suspected of having threatened a security guard. The assault on the woman is said to have occurred outdoors in central Hedemora.

23.46 Falun. Violence/threat against public official. A man in his mid-thirties is suspected of violent resistance, assault on a public official, unlawful threat, insult against a public official, and minor narcotics offense of personal use. He is also taken into custody for intoxication according to the Law on the Taking into Custody of Intoxicated Persons, LOB.

01.02 Borlänge. Unlawful entry and more. A man in his mid-twenties is suspected of unlawful threat and unlawful entry. The man is said to have entered the property of the injured party, a man in his mid-twenties, and uttered threats against the injured party. The suspected perpetrator was turned away from the scene by a police patrol.

01.04 Borlänge. Theft through break-in. Break-in in an apartment in the Borlänge residential area. The thieves entered through a window via a balcony. The injured party is a man in his mid-twenties. It is unclear what was taken.

01.26 Hedemora. Assault. A woman in her mid-thirties is suspected of harassment after a brawl at a pub in central Hedemora. A man in his mid-thirties is also suspected of harassment but is also the injured party in the assault case. A man in his mid-twenties is suspected of assault and is at the same time the injured party in the harassment case.

02.53 Avesta. Assault. A woman in her early twenties was taken to hospital after an assault in central Avesta. A woman in her mid-thirties is suspected, classified as aggravated assault.

Total of 93 cases in the Dalarna police district during the night. Traffic offenses, routine checks, and other order maintenance cases.