
Here is the translation: Follows a summary of the events of last night.
The police's regional command center has handled around 90 cases related to Södermanland County between 10:00 PM and 7:00 AM. Approximately 10 of these cases involve apprehensions, meaning that the police removed or refused someone from a location, or the police apprehended someone according to the Law on the Police's Powers of Arrest.
23.06, the police are alerted that young people are on the roof of a store in Stigtomta in Nyköping, which can be dangerous. When the police arrive at the scene, no one is present. No crime is discovered at the scene.
23.59, the police are alerted to a pub in Eskilstuna city center due to a suspected theft. A man has danced on the dance floor, then two unknown perpetrators have danced into the man, ripped off his watch, and run from the scene. The police have searched for the perpetrators but have not found anyone suspected. The incident is being investigated as a serious theft.
00.47, the police are alerted to a fight at a restaurant in central Eskilstuna. According to reports, several perpetrators have beaten and chased another person. Several people are checked at the time. The person who was beaten is not found. The incident is being investigated as assault. At present, no person is suspected.