
Here is the translated text: Here comes a selection of the night's events in the police district.
The police's regional command center has handled around 60 cases between 22:00-07:00 that concern Södermanland County.
00:19 The police were alerted to a residence in Stenkulla, Nyköping, due to a caller who claimed to have heard a woman crying. When the police arrived at the apartment, a 45-year-old man was apprehended suspected of assault. The complainant, a 45-year-old woman, was taken to the hospital by ambulance for examination and re-dressing. The residence has been cordoned off for a forensic investigation.
04:41 The police were alerted to a row house in Gustavsborg, Eskilstuna, due to a reported break-in at a storage room. A storage room door was allegedly broken open. When the patrol arrived at the property, a 40-year-old man was checked. He was apprehended suspected of theft or aggravated theft. It is unclear what the stolen goods consisted of.
Aside from this, the police have had cases of intoxication, traffic offenses, game accidents, as well as various checks on their own initiative or after a call from the public that did not lead to anything serious.
No more serious violent crimes have come to the police's knowledge.