Here is the translated text: This is a summary of the events of the night.
The police regional command center has handled between 22.00-07.00 a total of 120 cases related to Östergötland County.
Robbery and brawl in Mjölby
23:04 the police is alerted by the public to a location in Mjölby center. There, a man came to another, became violent and stole the man's mobile phone and cash. The whole event is currently quite unclear, but results in a complaint and counter-complaint regarding assault, as well as a case of suspected robbery. No persons have been detained as a result of the incident. Neither of the parties involved are said to have suffered any serious injuries.
Man resisted against a security guard
00:52 the police is contacted by a security guard who apprehended a person for disturbing public order in connection with a ticket check on the tram in Navestad. The police arrive at the scene and checks the relevant man, who is found to have a knife on him. The man is apprehended for intoxication, and is also suspected of violent resistance and gross breach of the knife law.
Aside from this, the police have handled a number of cases related to intoxication, as well as made routine checks on their own initiative or after an alarm from the public.