09 May 08.12, Summary of the night, Jämtland County

Two people, in addition to those mentioned below, have been taken into custody according to the LOB (Act on the Taking into Custody of Intoxicated Persons).

22:20, Traffic Offense, Östersund

North, the police are contacted regarding a group of motorbike-riding young people who are supposed to behave disorderly and disturb others at a parking lot to a grocery store. The police go to the scene. Two young men are fined. One for driving a vehicle with unauthorized tints and the other for driving his vehicle in a circle with the key in.

01:24, Assault, Östersund

Brunflo, a fight is supposed to have occurred between a number of men at a bus stop. A number of men are supposed to have hit two men who were waiting for the bus. The police talk to the affected men, the others have left the scene. The two men do not need to visit a healthcare facility. A report regarding assault is made, there is no suspected perpetrator.

03:12, Assault, Östersund

The police are alerted that two men are fighting outdoors in central Östersund. They go to the scene and find the men. Neither of them is seriously injured, but both are intoxicated. They are both suspected of assault. A report and a counter-report are made. The men are taken into custody according to the LOB (Act on the Taking into Custody of Intoxicated Persons).

04:40, Traffic Accident, Strömsund

Näsviken, a car has overturned. Two people, two men, were traveling in the car. Both are taken to a healthcare facility, one is supposed to have injured his legs and the other has minor injuries. The police are to investigate what may have caused the accident.