
Here is the translation: Follows a summary of the events of last night.
The police's regional command center has handled between 22.00-07.00 a 110 cases related to Södermanland County.
02:20 – Assault, Eskilstuna
The police are alerted about some people fighting at an address in Eskilstuna city. When the police arrive, the situation is calm, and no one has been seriously injured. A 55-year-old man is arrested on suspicion of assault and an additional attempt at assault. The man has been detained by the prosecutor overnight.
03:16 – Vandalism, Eskilstuna
Alarm about someone on an electric scooter who allegedly smashed a bus shelter at Tunavallen. The police are dispatched, but do not find any suspects. A report is filed regarding vandalism.
03:36 – Assault, Nyköping
A call is received that a boy was beaten by two men outdoors in Öster in Nyköping. The victim is in his upper teens, and has not been seriously injured. The perpetrators have not been identified. The incident is classified as assault of a normal degree.
Aside from this, the police have handled several reports of fights. They have also made routine checks on their own initiative or after alarm from the public.