
Here is the translated text: This follows a summary of the events of the night.
Police regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of 50 cases related to Östergötland county.
Man arrested after alarm about high screams
Police are contacted by the public shortly before midnight when the public hears loud screams from an apartment in Norrköping. Upon arrival, two people are found who are believed to be the parties involved. Information is obtained that it is a man who is suspected of having hit a woman at the address. The man, who is in his 55-year-old, is arrested on suspicion of assault and unlawful threats. The woman affected is not reported to have suffered serious physical harm. The police have knocked on doors nearby and conducted various interrogations after the incident.
Unauthorized man taken by police in Linköping
Around midnight, police are contacted about a suspected break-in attempt in a cabin in Västra Valla. This after the public heard sounds from the house and saw that a hasp was removed. When the police arrive, they can secure an unauthorized man who was found inside the cabin. He is served with suspicion of unlawful intrusion. He has also forfeited various tools that he had with him.
In addition, the police have handled a handful of cases related to mental health. They have also made a number of routine checks on their own initiative or after alarm from the public.