Here is the translation: This follows a summary of the events of last night.
Police regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of 40 cases related to Jönköping County.
Break-in attempts in Jönköping
Just before 23:00, the police are alerted to a ongoing break-in at a warehouse in Norrahammar. There it is said to have been seen two unauthorized persons who tried to break open a door. Since then they have disappeared from the scene. The police activate several units to search for the perpetrators. At present, no one who can be considered a suspect has been found. They have been at the relevant warehouse and been able to confirm that it is a break-in attempt. At the scene, there were signs that pointed to someone trying to break in, but not succeeding. However, it is unclear whether the marks came during the night or if this occurred earlier.
Completed break-in in the center
The police are contacted by information about a masked person at a business premises on Öster around 23:00. It then comes in information that the same person smashed a door to be able to get in. They are then said to have taken a bicycle from the building. The police have searched the area for individuals matching the information they received about the perpetrator, but no one has been arrested. They have also conducted a crime scene investigation at the company. A report regarding theft through break-in is written.
Aside from this, the police have, among other things, made routine checks on their own initiative or after a call from the public.