November 11 07.59, Summary of the night, Södermanland County

Här följer ett urval av nattens ärenden.  

22.48, Eskilstuna: Police are alerted to a store near Nyforstorget in Eskilstuna due to a robbery that occurred approximately ten minutes earlier. At closing time, two unknown persons allegedly forced themselves to obtain cash from the store and from an employee in the store. The perpetrators allegedly delivered blows and threats of violence against the employee, who is a man in his 60s. The case is classified as aggravated robbery. 
Police have conducted interrogations, inventoried CCTV surveillance, and searched for clues at the scene. 
Police patrols have searched the area for the perpetrators and checked several people, but have not found anyone suspected of a crime. 
Police are very interested in any witness statements from the area around Nyforstorget at 22.30 yesterday. Did you see anything unusual? Don't hesitate to contact the police on 11414.

05.55, Katrineholm: Police are alerted to Nävertorp in Katrineholm where a company car has been subjected to vandalism. An unknown perpetrator has thrown a sack of earth on the car, so that the car's window has been smashed. Police have been on the scene and filed a report on vandalism.

01.10, Katrineholm: Police are alerted to a store in the Kerstinboda area in Katrineholm due to an ongoing break-in. Police arrive at the scene and enter the store. In the store, there is a person who is laid down on the floor and handcuffed. The person, who is a man in his 20s, is arrested. The man is suspected of theft through burglary. He is also suspected of breaking into a car before the burglary, as he allegedly stole a tool that was used during the burglary. The case has been handed over to the prosecutor during the night, who is leading the investigation.