
Here is the translation of the text: This follows a summary of the events of the night.
Police regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of 70 cases that concern Östergötland County.
01:37 – Vandalism, Norrköping
There is an alarm about some kind of fight north of the center in Norrköping. It is very unclear what the fight may have consisted of, but in connection with the police moving in the area a broken window is found in a door. Later there are reports that a man has been aggressive towards several others, but no one is supposed to have been subjected to physical violence. A report regarding vandalism is written. The police have not yet made contact with any suspect.
04:06 – Fire, Finspång
Police are alerted to an address in Svälthagen after someone is said to have poured gasoline through a mailbox into a residence. Nothing is said to have started burning, but in connection with the discovery of this someone is said to have seen a masked individual running from the scene. Someone is also said to have left a container and other items behind. There is currently no identified perpetrator. The police classify the incident as an attempted gross arson. They will now investigate why someone may have wanted to set fire to the relevant property.
05:34 – Vandalism, Norrköping
Security guards contact the police about a broken window to a shop on Drottninggatan in central Norrköping. Soon a person is seen standing on the roof of the galleria Domino. Patrol takes themselves there to try to make contact. The man comes down from the roof and is given a ride home. He is also suspected of vandalism of the shop window.
Since the late Thursday evening, the police have, among other things, carried out a number of routine checks on their own initiative or after an alarm from the public.