
Here is the translated text: Follows a summary of the events of the night.
The police's regional command center has handled between 22.00-07.00 a 110 cases related to Östergötland County.
23:07 – Unlawful threats, Norrköping
The police are contacted by staff at a gas station in Skärkind after a threatening man came there to return something he had bought. When the staff refused the man access to the store, he became threatening, and is said to have also shown a knife. The police arrive at the scene and arrest the man, who is suspected of unlawful threats, knife law violations, and threats against a public official.
23:27 – Vandalism, Norrköping
The public calls about young people breaking windows at a closed restaurant location on Slottsgatan in central Norrköping. The individuals then ran away from the scene. The police arrive and can confirm that it is a case of vandalism. No suspect has been found. A report has been made.
23:38 – Break-in, Linköping
The police are contacted by a woman who came home to her apartment in Östra Valla in the evening and discovered that someone had broken into the residence. According to the initial reports, various belongings were stolen. The exact details are unclear. A report regarding theft through break-in is written.
23:54 – Assault, Finspång
A call is received regarding a fight at a restaurant in central Finspång. According to the call, one person is lying bleeding on the ground. The alleged perpetrator is said to have left the area after the fight. The police arrive at the scene to speak with witnesses and gather more information about the incident. Several checks have been made at various locations and many witness statements have been taken. The injured man is said to have injured his head, and is taken to the hospital in an ambulance. The incident is classified as assault. No suspect has been arrested.
01:08 – Assault, Motala
A call is received about some form of physical altercation in Motala city center. According to information from the public, a dispute between more than two people resulted in one man being knocked down. He is not seriously injured. There is currently no suspect. A report regarding assault is made.
Aside from this, the police have handled many cases related to intoxication. They have also performed other routine checks on their own initiative or after calls from the public.