
Here is the translated text: Follows a summary of the night's events.
Police Regional Command Center has handled between 22.00-07.00 a number of 40 cases related to Södermanland County.
22:40 – Theft of a vehicle, Nyköping
Several police patrols are ordered to a location in Nyköping's city center due to an ongoing theft of a moped. A caller reportedly saw two people sawing off a lock from a vehicle before leaving with it. The police have since searched several areas without finding any suspects. A report is filed regarding theft of a vehicle.
23:37 - Violent resistance, Eskilstuna
The police initiate their own case when they make a foot pursuit of a man in Nyfors. They soon apprehend the man, who is in his 20s. In connection with the intervention, he is suspected of minor narcotics offenses, violent resistance, and assault on a public official.
01:44 – Assault, Eskilstuna
The police are contacted about a woman being assaulted by a man she has a relationship with. Soon they arrive on the scene and make contact with the affected woman. She is not reported to have suffered any serious injuries. A little later, they find the suspected man. He is handcuffed and arrested. The man, who is in his 40s, is suspected of vandalism and assault. He has been detained by the prosecutor this morning.
05:22 – Assault, Eskilstuna
A report is received about a fight in an apartment in central Eskilstuna. According to initial reports, someone had smashed things in an apartment and hit the homeowner. Upon arrival, the police can confirm that the apartment has been damaged. No one involved has suffered serious injury, but an ambulance is called to the scene to make a check. The exact sequence of events is not yet clear. It will be a report and a counter-report regarding assault, where a man and a woman are both considered suspects and victims.
In addition to this, the police have handled other reports of fights and made other routine checks on their own initiative or after reports from the public.