Here is the translation: Follows a summary of the night's events.
The police's regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of cases related to Östergötland County.
Suspected tire theft in Finspång
00:24 the police are informed that someone has stolen all the tires from someone's car at a parking lot in Finspång. The person is then supposed to have left the scene in a vehicle. The police have conducted witness interviews and written a report regarding theft.
Vandalism in central Norrköping
03:00 the police are informed that someone is supposed to have smashed the door to a kiosk on Västgötegatan in Norrköping. When the police patrol arrives, it can be confirmed that the glass in the door has been smashed. If someone was inside the premises, no signs of this have been found. A report regarding vandalism is drawn up.
A person arrested after a break-in
04:32 a break-in alarm is received from a grocery store in Bråstorp in Motala. Security guards have searched the area without finding anything, but they have identified an open window with a ladder lying outside. The police arrive at the scene and begin searching the premises. Soon a man is found in the building. The man, who is in his 45s, is arrested on suspicion of unauthorized entry and attempted theft.
In addition, the police have handled cases related to mental illness, wildlife accidents, and made routine checks on their own initiative or after receiving a report from the public.