Here is the text in English: Follows a summary of the night's events.
The police's regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of cases related to Södermanland County.
Burglary outside Vingåker
Shortly after midnight, the police are alerted to a suspected burglary attempt after a person at an address in Läppe woke up to the sound of breaking glass. It is then discovered that the door to the balcony of the house has been smashed and that someone has disappeared from the scene. It is likely that someone has been in the house, but has not taken any stolen goods with them. A report is filed regarding an attempt to commit theft.
A few hours later, around 06:00, the police receive another alarm from the area where another person is said to have been visited by an unauthorized person during the night. Exactly how they got into the property is unclear, but according to the complainant, something has been disturbed in the apartment. Whether anything has been taken is still unknown. No suspect has been found.
In addition, the police have carried out routine checks on their own initiative or after alarms from the public.