Here is the translation to English: Here follows a summary of the events of the night in Södermanland
Police regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of 40 cases related to Södermanland County.
22.00, Explosions, Eskilstuna: Police are called to a parking lot in the Parken area in Eskilstuna, where a number of 20 young people with vehicles are present. According to reports, the young people are firing rockets, which makes passersby worried about being hit. Police arrive at the scene and dismiss all young people and vehicles from the site. No crime has been reported in connection with the incident.
23.44: Assault, Nyköping: Police are called to the hospital because a man in his 45s has been taken to the hospital with chest pains, and medical personnel suspect assault. The police have documented the man's injuries, held an interrogation and drawn up a report on assault. The time of the assault and the perpetrator are unknown.
23.47 Explosions, Eskilstuna: Police are called to Tuna park when neighbors have heard loud explosions that have caused concern. Police search the area for what may have caused the explosions. In Tuna park, motorized young people are found who are disturbing the public order and are therefore dismissed from the site. At present, it is unclear whether the young people caused the explosions. The police suspect no crime in connection with the incident.
04.00, unauthorized driving, Eskilstuna: stopped and checked a car on Västerleden in Eskilstuna. The driver, a man in his 20s, is suspected of unauthorized driving because he drove the car without having the right authorization for it.