
Here is the translated text: The following is a summary of the events of the night.
The police regional command center has handled between 22.00-07.00 a number of cases related to Södermanland County.
At 22.40, the police are alerted to a narcotics odor in a stairwell in Viptorp in Eskilstuna. The police go to the scene and find an apartment where there is a smell of narcotics. In the apartment, a minor boy in his upper teenage years is found. In the apartment, narcotics are also found. The boy has been apprehended, suspected of narcotics offense.
At 22.45, the police are alerted to a hotel in Nyköping due to a fight. According to information to the police, a man and a woman have been fighting in a hotel room. No one needs medical care on the scene. The patrol has refused both the man and the woman from the hotel. The man is in his 50s and the woman is in her 40s, both parties are suspected of assault on each other.
At 04.12, the police are alerted to a multi-family house in Stenby in Eskilstuna due to a suspected break-in. A man is said to be on a roof and throwing down roof tiles against the floor below. The police arrive at the scene and bring the man down from the roof. It is not a matter of a break-in attempt. The man, who is in his 20s, is intoxicated and is taken into custody under the Law on Public Order. He is also suspected of narcotics offense for personal use, narcotics possession, and vandalism.